⑶自《古今和歌集·卷十四》，伊势作。

        秀昭当时已为京极养，但听闻我归国之消息，且特地从云赴播磨家中。他并未看我对他父亲满怀厌恨，更对我与他本没有血缘关系一事浑然不觉。这男人执着于往昔分，乃对份不明者真心相待，实在愚不可及。

        我一走便是七年，在嫁给土岐晴孝为侧室前，我曾趁便返回播磨一次。那时东西两国势力便已同火，我乔装改扮，由濑田穿过京都，终平安抵达西国。山名朝定先来见，其后秀昭亦至。

        “您如此请求之，我自无推拒之理。”

        朝定欣喜若狂，言至激动，他甚至不自禁拥我怀。

        “从今以后你就是我的女儿，是我门中最为尊贵的公主。”

        山名能有今时今日之霸业，便可说太半仰赖于军。目其一门擅使军的旧臣千叶久方，也受我游说重归旧主侧，朝定或许能经此一役，重现其父往日之辉煌。朝定的野心昭然若揭，但这份野望却对我百利无害。他对我的信任，秀昭对我的义，皆是我手中的棋罢了。

        我走那日，松福避开乳母和监护人等，一路追赶至城，我从帷簾中探，只见他泪婆娑，中一个劲儿呼唤我的名字。

        ⑵自《古今和歌集·卷十五》，伊势作。

        好在松福最终侥幸痊愈，为女的我也无缘参与家督之争。否则，秀昭的生母定该厌恶我一生。我目睹松福一天天长大，但他长到七八岁时，我却从此离开山名家，那之后的经历自当不必多言。

        朝定知会旁人，我此去是前往长谷寺参诣，往后会暂居其在奈良的亲戚家中。实则，我早与他结不可告人的阴谋。

        “当正乃用人之际。三郎虽不及其二位兄长，却也是个可用之才。此前盖有重重顾虑，未允其贸然兵，现继嗣之事落定，不知可否由你劝其协力？”

        “听闻您目正得父亲重，俨如臣僚佐一般，着实令人艳羡无比。”

        秀昭率军为后面大将军，负责从西侧陆上攻。然则左大臣固守畿，纵使采取两面夹击策略也未必能得胜。

        “你当真是殿那时诞女儿？不，一定错不了，世间再无旁人能生得这副样貌。”

        毕竟秀昭从小就被送到京极家中，又是侧室所，与生父自然疏淡逾恒。朝定这老狐狸一早看秀昭敬且我，况乎其长久未得亲父重用，得知我暗中为朝定效力那时，刻便显得憧憬异常，设若我亲自面请其兵襄助，谅其一定无法推辞。其确乃资质平平者，但昔年赖朝公连十郎藏人行家之也用得，又怎可率尔抛却秀昭此不用？他败了更与我无。

        ⑴“朝有……”此句，为藤原义孝汉诗，自《和汉朗咏集·无常》。

        我当然清楚自己拥有的一切无外乎血脉或所赋。此生得卑劣残，盖因有肉遮盖，且堪蒙骗世人。为达目的，我连自己真正的父亲都能加以利用，遑论本同我没有任何关系的山名一族。

        “雪华姊姊，定要尽早归来！”

        此前几年间，山名与今川幕府联军先后在纪州及畿交战四次。去年四月，今上天皇叙今川纯信为正二位右大臣兼右近卫大将，纯信即亲率军队敉平丹波，得彼国众武门投降倒戈。其后不满三月，纯信复转任左大臣，手重臣也陆续得到加封。其人本就是清和源氏的贵。反观山名，虽亦源氏，但自从其长男前年叙任宰相中将后，于除目叙爵之际再无甚喜讯。看来上皇对山名朝定多所提防。论及朝中势力，上皇亦不及年富力的今上。丹波已失，好在南海淡路纪州两国始终在朝定掌控之中。今川纯信手东国联军疏于西国地理，又多不擅海战，因而在第四次合战失利后，朝定终决心派西国军由海上攻打伊势。

        我遵照朝定指示劝诱频频，秀昭虽有犹豫，最后还是作快答允，且决意亲任大将。

        在云的第二年间，朝定得知秀昭终于得获嗣，遂在写给我的信中直言：

问。

        注释：